| 1. | Kenan is relatively intelligent, but he hardly does any schoolwork.
Éminemment intelligent, il ne s'applique pourtant guère à son travail scolaire. |
| 2. | She also occasionally struggles with her school work and her self-confidence.
Elle lutte de temps en temps avec son travail scolaire et sa confiance en soi. |
| 3. | Gordon Low spent more time pursuing art and poetry than she did working on school work.
Gordon Low passe plus temps à se consacrer à l'art et à la poésie qu'au travail scolaire. |
| 4. | While attending Columbia High School, he devoted his energy to academic work and playing the piano.
Pendant ses études au lycée de Columbia, il a consacré son énergie au travail scolaire et à jouer du piano. |
| 5. | At the same time i know that parents have an important role to play in reinforcing school work at home.
mais je sais aussi que les parents jouent un rôle important pour le suivi du travail scolaire. |
| 6. | This album includes the songs which Adrian had recorded by himself between 1997 and 2003 in Edirne.
Cet album comprend les chansons qu'il avaient enregistrées lui-même entre 1997 et 2003 à Edirne, et des enregistrements live de son travail scolaire avec Fazil Say. |
| 7. | Parents and teachers had expressed concern that students are being distracted and drawn away from school work due to playing Fortnite.
Les parents et les enseignants se sont dits préoccupés par le fait que les élèves sont distraits et détournés du travail scolaire parce qu'ils jouent à Fortnite. |
| 8. | The new life of the School presupposes school cooperation, that is, the management by its users, including the educator, of life and school work.
Invariant no 24 : La vie nouvelle de l'École suppose la coopération scolaire, c'est-à-dire la gestion par les usagers, l'éducateur compris, de la vie et du travail scolaire. |
| 9. | "I was an absolute lunatic about sport," he later said; "I concede, looking back, that I should have devoted much more time to my school work and less to sport."
Il rapporta plus tard qu'il « était un absolument dingue de sport… rétrospectivement, je reconnais que j'aurais dû consacrer bien plus de temps à mon travail scolaire et moins au sport ». |
| 10. | As his schoolwork and artistic talent improve dramatically he arouses the suspicion of powerful groups who wish to tap into the amazing fund of knowledge to which he is now party.
Comme son travail scolaire et son talent artistique semblent s'améliorer de façon spectaculaire, il éveille bientôt les soupçons d’obscurs groupes puissants désireux de s'approprier la connaissance fabuleuse dont il est maintenant en possession. |
